Additional context

read an excerpt of a science-fiction romance about a girl living on an alien planet. She was not human, but she was an outsider in her society, possibly because of her low social class. She earned money by hunting something on the planet so she could qualify to purchase or select a better companion or romantic partner. Once she earned enough and qualified, she was presented with several potential companions. One of the options was a royal male. When they formed a connection, she was able to calm his mind through their bond, suggesting that they had a special mental or psychic connection. I read the excerpt around 2025 through a Facebook advertisement. I don't remember the character names, the species, what she hunted, or which app or website hosted the story. I'm trying to identify the full book or series.